Skip to main content

Saki

a few poems
in the saki's* diary
when reading
I remember my stories
he always listened to

chand ashaa'r-o-nazm
saaki ke roznaame mein
jo padhe maine
mere daastaan yaad aaye
jo woh sunte reh gaya

Raamesh Gowri Raghavan
India

*The Saki in an Indian & Middle-Eastern bar or alehouse is a person who acts as bartender, waiter and more. Saki also refers to a personal servant employed by merchants and aristocrats to serve wine. The British short story writer Hector Hugh Munro used 'Saki' as his pen name. The saki is a recurrent theme in Urdu poetry, with many poems addressed to him. I have therefore left Saki untranslated, 'bartender' seemed odd.




Published in Cattails
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ku on the theme of "Water"

 drinking up a mountain of ice tea — summer heat Holi advent… all the colours of the water guns neighbour’s plants — Amma’s acrobatics to water them potted plants — we redirect or neighbour’s A/C drip after last rites resealing the pot of gangajal summer forenoon sparrows turn our dog’s bowl into a bath (Published in Cafe Haiku on 04/04/2021 for the theme of "Water")
Post a Comment
Read more

spooky road...

 
Post a Comment
Read more

Homecoming

He was a Sainik School boy, since his 6th standard, then NDA, then IMA. 45 years of marriage to my mother did not get that out of his system. I was internally devastated as we wheelchaired him to the Navy hospital ward. He'd lost weight and energy and, as it seemed, the will to live. At the Navy hospital, we weren't allowed to stay or minister to him. I thought I had seen the last of him. In the night call with mother he told us what he ate at the Naval hospital: noodles and manchurian for lunch, chapati-dal-subzi for dinner. We had struggled for weeks as he nauseated food, and ate nothing but thin buttermilk. That was his home, among the men in uniform. The boy just got home, after 30 years in the wilderness of civilian life. finally finding what our pet likes eating most — attention Published in Glomag May 2025
Post a Comment
Read more